L'ESTEL

L'ESTEL

dijous, 23 de juny del 2016

LES MISSIONS



MISSIONS: UN NOU CONCEPTE DE TREBALLAR A CASA




Aquest any a l’escola ja no fem deures!!!! Aquesta és la frase que més hem sentit a dir als alumnes de 5è. 


Al llarg de l’any hem anat superant missions i ens hem convertit en diferents personatges: “hakers” informàtics (quan hem desxifrat un missatge d’un codi QR), investigadors/es (quan hem buscat informació nova o hem aprofundit en curiositats d’alguns temes), entrevistadors/es (quan hem hagut de preguntar a pares, mares, avis, germans...), científics/ques (quan hem hagut de preparar mescles homogènies i heterogènies), peruans/es (quan hem hagut de sobreviure 4 persones durant una setmana amb 28 euros) i un llarg etcètera que hem anat realitzant i superant al llarg de tot el curs.


Els alumnes s’han mostrat motivats, amb ganes de tirar endavant i d’anar-se superant dia a dia. Aquest fet s’ha vist molt clar quan els/les mestres n’hem vist els resultats ( per exemple quan han realitzat exposicions sobre diferents temes que s’han preparat: les posades en escena eren fruit de moltes estones de feina i de treball cooperatiu).


Així que de cares al curs vinent continuarem en aquesta línia, que creiem que ha estat profitosa i enriquidora per als nostres alumnes.


Per acabar només ens queda comentar que hi ha una missió que, tot i que no l’ hem anomenat anteriorment perquè forma part del dia a dia, és l’estudi. L’estudi és una missió diària en la que ells/es mateixos/es són qui l’ha de gestionar, organitzar... I així anar trobant i perfeccionant la metodologia d’estudi que millor els vagi.


 És d’aquesta manera que els nostres alumnes creixeran com a persones, amb un esperit crític i amb autonomia per anar superant tots aquells obstacles que es puguin trobar al llarg de la vida.













AGRAÏMENT DE LA DANIELLE



My catalan speech

I remember the first day I went to primary and the teachers asked me, “ Parles catala?” and I said , “No, but I speak some Spanish.” I didn’t realize then but I had made a fatal mistake. Santa Coloma de Farners is in-inde-independencia. Since that day I have bought a flag, practiced Spanish, and of course learned Catalan. 

Now, at the end of this year all of the teachers have changed, they speak to me and Sam in English, Spanish or Catalan. I was very happy this year because more teachers came to our English classes. Also the students speak to me in different languages, some even speak to me in English. 

Okay by now I am sure you are wondering why is she speaking in Catalan? She’s American! It is so everyone can understand when I say: THANK YOU. Thank you for letting me live at your houses, or hangout with your family and friends. Thank you for coming to English class and trying to speak a foreign Language. I know how difficult it can be. Thank you for helping, listening, and encouraging me. 

But most importantly, thank you for making me feel like I belong in La Salle. I WILL MISS EACH AND EVERY ONE OF YOU!


Recordo el meu primer dia. Vaig anar a l’edifici de Primària i els professors em van dir: - Parles català? - No, però parlo una mica d’espanyol- vaig respondre. No me’n vaig adonar  però havia comès un error fatal! Santa Coloma de Farners és un poble d’aquests de…: In-inde-independència…! Des d’aquell dia he portat una bandera, he practicat espanyol i, com no, he après el català.


Ara, al final d’aquest temps tots els professors han canviat, parlen amb en Sam o amb mi, en anglès, espanyol o català. He estat molt contenta aquest any, perquè han vingut més professors i professores a les nostres classes d’anglès. També els alumnes parlen amb mi en diferents llengües, alguns d’ells fins i tot en anglès.

Sí, d’acord, ara mateix us estareu preguntant perquè aquesta noieta americana està parlant en català. Simplement vull que tothom entengui tot el que estic dient...

GRÀCIES! Gràcies per deixar-me viure a les vostres llars, per compartir amb les vostres famílies i amics. Gràcies per venir a les classes d’anglès i esforçar-vos per parlar una llengua estrangera. Sé de la dificultat que això comporta! Gràcies per ajudar-me, escoltar-me i encoratjar-me en tot moment. 

I sobretot, el més important, gràcies per fer-me sentir com si fos una més de la Salle. US TROBARÉ A FALTAR A TOTS I CADASCUN DE VOSALTRES!

ROUTINES IN ENGLISH!



This year in Preschool we introduced the routines in English with Danielle’s help. We worked on greetings, days of the week, weather, and seasons ... singing, dancing, and having a good time while learning English. 


Below you will find the hyperlink where you can find all of the songs we did this year.




Also we have put videos where you can see how much the students like the songs!


Thank you very much Danielle for your help! See you soon!!







Aquest any a educació infantil hem introduït les rutines en Anglès gràcies a l’ajuda de la Danielle (Auxiliar de conversa). Hem treballat el bon dia, els dies de la setmana , el temps, les estacions .... cantant , ballant i passant una bona estona mentre apreníem anglès.


Us passem l’enllaç on trobareu totes les cançons que hem treballat aquest curs.




També us deixem uns vídeos on podeu veure que bé que ho fem !!!


Moltes gràcies Danielle per la teva ajuda !!!! Fins aviat ...